Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

住吉物語絵巻
{住吉物語絵巻 · 京都国立博物館 Kyoto National Museum · 江戸時代 / Edo · Japan Search · 国立国会図書館}
Title: The Illustrated Tale of Sumiyoshi 1. This scroll, titled "The Illustrated Tale of Sumiyoshi," is a precious cultural artifact from the past. 2. It is a collection of vivid stories, beautifully presented with intricate illustrations. 3. The scroll unfolds a series of events, each with its unique narrative and visual charm. 4. The illustrations, meticulously crafted, bring the stories to life, transporting the viewer to another world. 5. The stories, deeply rooted in Japanese folklore, offer insights into the country's rich cultural heritage. 6. The scroll, with its delicate and intricate design, is a testament to the artistic skill and craftsmanship of its creators. 7. Each page, adorned with captivating illustrations, invites the audience to explore the intricacies of the tales. 8. The Tale of Sumiyoshi, as presented in this scroll, is a must-see for anyone interested in Japanese history and folklore. 9. This precious artifact, with its captivating stories and stunning illustrations, serves as a reminder of the beauty and depth of Japan's cultural past.

A princess who was also a senior court lady, feared her mother-in-law's plot to harm the relationship between herself and a four-star general. She hid in the nunnery of Jikko, but eventually, under the guidance of Kannon of Longsha, she met the general again and returned to the capital to live happily ever after. The story of Jikko has many variations, but this account has been simplified the most to make it a scroll painting.

継子であった中納言の姫君が、四位少将との仲を妬む継母の悪計を避けて住吉の尼の許へ隠れるが、やがて長谷の観音の導きで尋ねてきた少将に再会し、都へ戻って幸福な暮らしを送るという物語を描く。住吉物語には異本が多いが、これは絵巻として整えるために文章は最も簡略になっている。

View the original at Japan Search →
The law
美術品の美術館における公開の促進に関する法律
Act on Promotion of Public Exhibition of Works of Art in Museums
平成十年法律第九十九号 · Act No. 99 of 1998

A statute built to coax privately held work onto public walls. An owner registers a piece with the Commissioner for Cultural Affairs, then contracts with a museum to display it. Article 2 defines a work of art broadly, as paintings, sculpture, crafts and other tangible cultural products that are movable, which is the legal way of saying anything you could carry out of the house.

The cool part. The terms are the interesting part. Article 2 requires the public display contract to run for five years or more, and to contain a clause stating that the parties may not give notice of cancellation. You cannot lend a masterpiece for the tax treatment and then reclaim it when the market turns. Japan concluded the barrier to seeing art was never storage. It was ownership, and the fix was a contract you cannot walk out of.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Take the ratio, not the picture. It sets a page better than a grid does.

Description source: museum curator text, translated — not generated