Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

Box with Butterfly
{Box with Butterfly · Seifū Yohei I (Japanese, 1801–1861) · 1855–57 · Cleveland Museum of Art · CC0}

This sturdy box, with comparatively thick walls and resulting heft, is sparsely decorated with a single butterfly motif in dark underglaze blue cobalt in one corner of the lid and with repeating floral patterns along the lid and base. Single broken lines of underglaze blue define the edge of the box lid’s top where it curves to meet the sides and again where it meets the base of the box. Another blue band runs around the upper rim of the base where it meets the lip, left unglazed for a better grip of the lid when the box is closed. Yohei I’s signature on the center of the recessed base is set within a wide blue square. The porcelain box is meant to call to mind a famous story attributed to Zhuang Zhou (c. 369–286 BCE), also known as Master Zhuang, or Zhuangzi, pronounced Soji in Japanese. The second chapter of Zhuangzi, his eponymous collection of anecdotes, records the story as follows: Once, Zhuang Zhou dreamt he was a butterfly, a butterfly flitting and fluttering about, happy with himself and doing as he pleased. He didn’t know that he was Zhuang Zhou. Suddenly, he woke up and there he was, solid and unmistakable Zhuang Zhou. But he didn’t know if he was Zhuang Zhou who had dreamt he was a butterfly, or a butterfly dreaming that he was Zhuang Zhou. Between Zhuang Zhou and the butterfly there must be some distinction! This is called the Transformation of Things.

View the original at Cleveland Museum of Art →
The law
景観法
Landscape Act
平成十六年法律第百十号 · Act No. 110 of 2004

Article 1 states the aim as a beautiful and dignified national land, and it covers not only cities but farming, mountain and fishing villages. Inside a landscape planning area, Article 16 requires advance notification of new building, extension, rebuilding, relocation, and any repair or alteration that changes the exterior. Landscape Districts go further and impose direct restrictions on the form and design of buildings.

The cool part. Read Article 16 to the end of the sentence. A change of colour is listed alongside new construction as an act you must notify. Repainting your building is, in law, the same category of event as putting up a new one. This is the machinery behind the muted shopfronts of Kyoto. The brown coffee-shop sign is not a marketing choice, it is compliance.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Palette for a single-colour run: one ink, heavy stock, nothing else on the sheet.

Description source: museum curator text — not generated