Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

Sake Pourer with Flowers
{Sake Pourer with Flowers · Seifū Yohei III (Japanese, 1851–1914) · 1893–1914 · Cleveland Museum of Art · CC0}

This sake pourer is of a type called a chōshi. It is elaborately decorated with flowers in overglaze enamels in several colors, including black for the contour lines of leaves and stems; orange, white, gold, and two shades of green for the peonies; and purple for the thistles. The white blossoms have been built up with white enamel, then incised for a white-on-white eect; the orange and purple use an absence of color to produce the contours of individual petals. Yohei III referred to his works in multicolor overglaze enamels as “hundred flower brocades” (hyakka nishiki). Two small nyoi (C. ruyi) staff-head motifs, molded in clay and applied to either side of the lid, create handle rests, as well as natural places for the thumb and index finger of one hand to rest, so one can both secure the lid and steady the pour, while the handles are held in the other hand. The top of a nyoi staff resembles the curled cap of the reishi. Such scepters are imagined to be found in the hands of sages, Daoist immortals, or Buddhist deities and connote lofty goings-on and favorable circumstances. Since this sake pourer is unsigned, it may have been made for imperial family members to give as a gift.

View the original at Cleveland Museum of Art →
The law
アイヌの人々の誇りが尊重される社会を実現するための施策の推進に関する法律
Act on Promoting Measures to Realise a Society in which the Pride of the Ainu People is Respected
平成三十一年法律第十六号 · Act No. 16 of 2019

Article 1 describes the Ainu as the indigenous people of the northern part of the Japanese archipelago and of Hokkaido in particular, and cites international circumstances concerning indigenous peoples as a reason for acting. It requires the government to set a basic policy, and lets municipalities draw up regional plans for approval by the Prime Minister.

The cool part. The definition in Article 2 is the part to sit with. Ainu culture means the Ainu language, and the ways of living, music, dance, crafts and other cultural products inherited among the Ainu, and cultural products developed from these. That final clause refuses to freeze the culture at a date, and treats what is made next as equally the thing being protected. The Act then reaches into trademark law, reducing or waiving registration fees for regional collective trademarks used by approved projects.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Two-colour foil on uncoated stock gets you most of this at production cost.

Description source: museum curator text — not generated