Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

Lid for a Sake Pourer with Flowers
{Lid for a Sake Pourer with Flowers · Seifū Yohei III (Japanese, 1851–1914) · 1893–1914 · Cleveland Museum of Art · CC0}

This sake pourer is of a type called a chōshi. It is elaborately decorated with flowers in overglaze enamels in several colors, including black for the contour lines of leaves and stems; orange, white, gold, and two shades of green for the peonies; and purple for the thistles. The white blossoms have been built up with white enamel, then incised for a white-on-white eect; the orange and purple use an absence of color to produce the contours of individual petals. Yohei III referred to his works in multicolor overglaze enamels as “hundred flower brocades” (hyakka nishiki). Two small nyoi (C. ruyi) staff-head motifs, molded in clay and applied to either side of the lid, create handle rests, as well as natural places for the thumb and index finger of one hand to rest, so one can both secure the lid and steady the pour, while the handles are held in the other hand. The top of a nyoi staff resembles the curled cap of the reishi. Such scepters are imagined to be found in the hands of sages, Daoist immortals, or Buddhist deities and connote lofty goings-on and favorable circumstances. Since this sake pourer is unsigned, it may have been made for imperial family members to give as a gift.

View the original at Cleveland Museum of Art →
The law
古物営業法
Antique Dealings Act
昭和二十四年法律第百八号 · Act No. 108 of 1949

Article 1 states the purpose plainly: prevent trade in stolen goods, find them quickly, and speed the recovery of victims. Article 2 then defines a used article to include, in the same breath, art objects held for appreciation. Dealing in them requires a licence.

The cool part. Article 16 requires a dealer to record every transaction: the date, the item and quantity, its distinguishing features, and the address, name, occupation and age of the other party. Article 15 requires that a dealer who suspects an item is stolen report it to a police officer immediately. So the antique trade runs on a register the police may read, and a painting becomes a second-hand article the moment it has been used once.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Two-colour foil on uncoated stock gets you most of this at production cost.

Description source: museum curator text — not generated