Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

三猿蒔絵印籠
{三猿蒔絵印籠 · 紐通し朱漆銘「塩見政誠」 · 江戸時代・19世紀 / Edo period, 19th century · Japan Search · 国立国会図書館}
Three Monkeys Cloisonné Enamel Box · Connected through silk cord, ink seal with the name "Naotsune Salt-viewing Sato.

The inrō developed as a decorative item during the Edo period, becoming a small and intricately crafted object with great care given to its design. The intricate carvings on these inrō were highly valued and considered essential for dressing up. This intricacy is exemplified in the connection between the inrō and the origin of the "Seven Monkeys Song" from the Heian period, which was recited by the monk Enchin at the Ise Grand Shrine and is depicted alongside the monkeys in a highly detailed manner. (Ruby Ryogen, compiled by Matsunaga Genpachiro)

印籠は江戸時代に装身具として発達を遂げ、小さく制限が多い器物で意匠に工夫を凝らし、緻密な蒔絵を施すことが考え抜かれた。これは三猿の起源になった「七猿歌」という平安時代の僧侶・良源が日吉大社で詠んだ歌が対応する猿とともに緻密にあらわされている。 るび りょうげん (酒井元樹木氏執筆)

View the original at Japan Search →
The law
図書館法
Library Act
昭和二十五年法律第百十八号 · Act No. 118 of 1950

Article 3 tells libraries what to gather, and the list is wider than books: local materials, local administrative records, works of art, records and film. Article 3 also requires interlibrary lending, travelling collections and mobile libraries, so that the holdings move toward the reader rather than waiting.

The cool part. Article 17 is one sentence and admits nothing. A public library may not collect an admission fee, or any consideration whatsoever, for the use of library materials. Free is not a policy that a budget round can revisit, it is the statute. Article 26 is stranger still: the state and local authorities must not interfere in the work of a private library, and must not give it a subsidy. Independence is protected by withholding the money.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Two-colour foil on uncoated stock gets you most of this at production cost.

Description source: museum curator text, translated — not generated