Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

左義長蒔絵硯箱
{左義長蒔絵硯箱 · 伝本阿弥光悦作 · 江戸時代・17世紀 / Edo period, 17th century · Japan Search · 国立国会図書館}
Left Side: Yoshichō's Painting Box · Transmission of Amitagogo by Obon no Amemaru.

This is about a man named Sogi-chou from the Miyake residence. The image depicted on this copper basin represents the scene of an ancient fire festival that has been taking place there. The golden decorations on the lacquer painting, including gold, silver, and copper coins, are boldly used, allowing us to appreciate the distinctive expression of lacquer art that conveys a sense of joy and luxury. (111122h_12)

左義長とは宮中で古くから行われていた火祭のことである。この硯箱の図柄は、その祭を象徴する光景をクローズアップして捉えたもの。金の平蒔絵に金・銀・錫の金貝などを大胆に用いた、光悦作と伝えられる漆芸独特の表現をみることができる。(かなかい)(111122h_12)

View the original at Japan Search →
The law
京都国際文化観光都市建設法
Kyoto International Culture Tourism City Construction Act
昭和二十五年法律第二百五十一号 · Act No. 251 of 1950

A national statute written for one city. Article 1 recites the beauty of Kyoto and its historically, culturally and artistically important position in the world, and gives two purposes: to raise international culture and serve the ideal of permanent world peace, and to contribute to the economic recovery of Japan. It was passed five years after the war ended.

The cool part. Article 3 lets Kyoto designate culture tourism preservation districts and, by ordinance, prohibit building, rebuilding, removal, changes to the shape of the land and the cutting of bamboo, trees and stone, with compensation for ordinary loss. Then Article 4 does something statutes almost never do. It places a duty on the mayor personally: in the spirit of local autonomy, and with the cooperation of residents, the mayor must engage in ceaseless activity to complete the city. Nara received its own Act, number 250, the day before.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Two-colour foil on uncoated stock gets you most of this at production cost.

Description source: museum curator text, translated — not generated