Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

牡丹唐草鳥円文様錦裂
{牡丹唐草鳥円文様錦裂 · 牟田口章人氏寄贈 · 中国・遼時代 10~11世紀 · Japan Search · 国立国会図書館}
Peonies, Tang Dynasty-style bird-shaped tears in brocade. · Mochida Kachouro's Donation.

A piece of silk fabric, believed to have been excavated from tombs in China during the Liao Dynasty. Silk textiles from the Liao period are rare and valuable. In China, this type of weaving structure is called "Liao-style oblique patterned brocade." This is due to multiple examples being found in Liao tombs. Similar weaving structures have also been discovered in the surroundings of the Black Water Palace Ruins in Xi Xia, as well as at the Kyoto Shinto Temple's transmitted records of the "Sequestered Treasury" temple. These similarities in both the design and weaving structure suggest that many textiles from the Heian period are likely to be oblique patterned brocades. Heian period and Liao period silk textiles, as well as silk textiles from the Han Chinese kingdoms of the Song Dynasty, are scarce and very little is known about their overall appearance and distribution networks. Liao period silk textiles serve as valuable examples to help resolve these issues. This piece features a circular design made with the dye heishanqing and has a continuous pattern of connected oblong shapes. The border of the circular design is framed by a band of huangtangcao pattern. This early example of the huangtangcao pattern is also valuable as a representative of the initial stage of its development.

中国・遼代の墳墓から出土したと思われる錦裂。遼代の染織品は遺例が少なく貴重である。中国ではこの種の織組織を「遼式斜紋緯錦」と呼称している。これは、遼墓から複数遺例が見つかっていることによる。この種の錦は、西夏の黒水城遺跡など遼周辺地域からも類例が出土している。黒水城遺跡出土の幡裂は、京都・神護寺伝来の一切経の経帙に使用される錦と文様が類似し、また織組織が共通する。これにより、近年、これまで平安時代の作であると考えられてきた錦が舶載裂であることが指摘されるようになった。平安時代の染織品や、遼や西夏と同時期に存在した漢民族国家・北宋の染織品は残存数が少なく、9-12世紀の染織品の全容や流通経路は解明されていない。遼代染織品はこれらの問題を解決する手がかりとなる貴重な作例である。本作は海東青を用いた丸文をあらわした錦裂。連珠を伴った菱文を地文にあしらう。海東青丸文の周囲は、花唐草文の帯で括る。ボタン花様をした花唐草文様の初期の例としても貴重である。

View the original at Japan Search →
The law
景観法
Landscape Act
平成十六年法律第百十号 · Act No. 110 of 2004

Article 1 states the aim as a beautiful and dignified national land, and it covers not only cities but farming, mountain and fishing villages. Inside a landscape planning area, Article 16 requires advance notification of new building, extension, rebuilding, relocation, and any repair or alteration that changes the exterior. Landscape Districts go further and impose direct restrictions on the form and design of buildings.

The cool part. Read Article 16 to the end of the sentence. A change of colour is listed alongside new construction as an act you must notify. Repainting your building is, in law, the same category of event as putting up a new one. This is the machinery behind the muted shopfronts of Kyoto. The brown coffee-shop sign is not a marketing choice, it is compliance.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Take the ratio, not the picture. It sets a page better than a grid does.

Description source: museum curator text, translated — not generated