Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

Dining Bowl with Clematis
{Dining Bowl with Clematis · Seifū Yohei III (Japanese, 1851–1914) · 1893–97 · Cleveland Museum of Art · CC0}

The bowl is an especially well-executed example of Yohei III’s work in underglaze blue combined with other underglaze colors. This low-profile dining bowl has paintings of flowering clematis vines under the glaze in blue and red. Water is depicted with blue in the bottom of the bowl. The lines of white used to show motion on the water’s surface were created using either a reserve technique, where blue was omitted, or a masking technique, where parts of the surface were covered before applying the blue. A pair of butterflies flutters across one side. The foot is decorated with a pattern of spirals in blue, and the lip curves in slightly. The overall effect is one of seeing the flowering vine hanging down, hovering just above the surface of a pond, whose slight disturbances hint at unseen fish swimming below.

View the original at Cleveland Museum of Art →
The law
屋外広告物法
Outdoor Advertising Act
昭和二十四年法律第百八十九号 · Act No. 189 of 1949

Article 1 gives three grounds for regulating a sign: forming good landscape, maintaining scenic character, and preventing danger to the public. Article 3 then lets a prefecture prohibit outdoor advertising outright, by ordinance, in named categories of place.

The cool part. Read the list in Article 3 and it stops being an advertising law. The places where signage can be banned include landscape districts, scenic districts, preservation districts for groups of traditional buildings, the surroundings of designated Important Cultural Properties, and historic sites, places of scenic beauty and natural monuments. The statute protects the view by removing the sentences written across it.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Two-colour foil on uncoated stock gets you most of this at production cost.

Description source: museum curator text — not generated