Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

富士蒔絵印籠
{富士蒔絵印籠 · Maker unrecorded · 江戸時代中期(18世紀) / Mid Edo Period (18th c.) · Japan Search · 国立国会図書館}
Fujitrans Picture Scroll Case

The inrō is a traditional clothing accessory that originally served the purpose of holding medicines. However, it was also frequently used as a decorative piece without medicines. The origin of the name "inrō" is unclear, as it resembles both the Chinese decorative objects called "ting" with medicinal seals imprinted on them, and medicinal inrō. However, during the Edo period, the primary function of inrō was to hold medicines, and there were few that served the purpose of bearing seals. Actual medicines that remained, as well as those with medicinal names inscribed inside, are often observed. This piece is a square-shaped inrō with four sections, painted in black lacquer with a harmonious composition of a peony and a snail, depicting Mount Fuji, Three Savors Field, and Temple of Clear Water. The inside of each section is gold leaf. There are labels with the names of medicines on the lid and the back of each section.

印籠は元来薬入れを用途とする装身具で、後には薬を入れずに装身具として提げることも多かった。印籠の名称の由来は明らかでなく、室町時代に床飾りであった唐物の印を入れる印籠と薬を入れる薬籠の形状が似ていたためとも伝えられるが定かでない。ともかくも江戸時代の印籠の用途は薬入れであって、印を入れるものはほとんどない。実際に薬がそのまま残されたものや、内側に薬名を墨書したものもしばしばみられ、上等な蒔絵の印籠でも、薬入れとして実用に使われていたことがわかる。本作は、常形4段の印籠で、黒蝋色塗地に肉合研出蒔絵と螺鈿で富士山・三保松原・清見寺を表す。段内部は金梨子地。蓋裏と各段の裏に薬の名が書かれた貼札がある。

View the original at Japan Search →
The law
京都国際文化観光都市建設法
Kyoto International Culture Tourism City Construction Act
昭和二十五年法律第二百五十一号 · Act No. 251 of 1950

A national statute written for one city. Article 1 recites the beauty of Kyoto and its historically, culturally and artistically important position in the world, and gives two purposes: to raise international culture and serve the ideal of permanent world peace, and to contribute to the economic recovery of Japan. It was passed five years after the war ended.

The cool part. Article 3 lets Kyoto designate culture tourism preservation districts and, by ordinance, prohibit building, rebuilding, removal, changes to the shape of the land and the cutting of bamboo, trees and stone, with compensation for ordinary loss. Then Article 4 does something statutes almost never do. It places a duty on the mayor personally: in the spirit of local autonomy, and with the cooperation of residents, the mayor must engage in ceaseless activity to complete the city. Nara received its own Act, number 250, the day before.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it A motif small enough to blind-deboss, which is where restraint actually shows.

Description source: museum curator text, translated — not generated