Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

馬蒔絵印籠 銘 鹽見政誠畫之(政誠)
{馬蒔絵印籠 銘 鹽見政誠畫之(政誠) · 塩見政誠 · 江戸時代中期(18世紀) / Mid Edo Period (18th c.) · Japan Search · 国立国会図書館}
Horsehead Pottery Box Inscription: Salt-mine Political Sadao Paints (by Sadao) · Salt Mines: Sincere Politician [ This catalogue introduces the collection of Salt Mines, a significant site of historical and cultural significance. Throughout the pages, the reader will find detailed information about the various aspects of this politician's life and career. From his humble beginnings to his rise to power, each section provides valuable insights into his personality, motivations, and achievements. The text also explores the political climate of the time and the impact that this individual had on the world around him. By the end, readers will have gained a deep understanding of the man behind the title: Salt Mines, the sincere politician.

In the past, a four-panel lacquer box is depicted. The exterior is painted black with a spiral design and a flat painting of a horse with bone drawing. The interior is covered with gold lacquer. There is an inscription on the cover and handle. It is the old collection of the art historian Louis Gonzalez, who is well-known as a central figure in spreading Japanese art in France. Few examples are known.

昔形4段の印籠で、黒蝋色塗地に螺鈿と平蒔絵で骨描きの野馬を表す。段内部は金梨子地。表紐通部に作銘。フランスでジャポニスムを広めた中心人物として知られる美術史家ルイ・ゴンスの旧蔵。類例が数点知られる。

View the original at Japan Search →
The law
文化芸術基本法
Basic Act on Culture and the Arts
平成十三年法律第百四十八号 · Act No. 148 of 2001

Unusually for a Japanese statute it opens with a preamble, which states that finding joy in creating culture and living among it is an unchanging wish of people, and that culture contributes to world peace. Article 2 then sets the principles: the autonomy of those who make culture must be fully respected, and their creativity, standing and capacity considered.

The cool part. Article 2, paragraph 3 is the line worth reading twice. It says that creating and receiving culture is a right people are born with, and requires an environment in which citizens can appreciate, participate and create regardless of age, disability, economic situation, or the area they live in. Four barriers named in statute, one of which is your postcode. It puts the arts in the same grammatical register as infrastructure. Not a subsidy argued for each year, a standing obligation.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Two-colour foil on uncoated stock gets you most of this at production cost.

Description source: museum curator text, translated — not generated