Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

瀧小禽図屏風
{瀧小禽図屏風 · 伝 狩野永徳 · 桃山時代(16世紀) / Momoyama Period (16th c.) · Japan Search · 国立国会図書館}
Waterfall Small Bird Screen This screen painting is titled "Waterfall Small Bird." The artwork consists of a screen design featuring a waterfall and small birds. The waterfall tumbles down in a series of cascades, creating a sense of movement and energy. Small birds perch and fly around the waterfall, adding a touch of grace and tranquility to the scene. The screen is a traditional Japanese art form, used for dividing spaces or providing privacy. This particular screen painting is an excellent example of the fusion of nature and art in Japanese culture. The intricate details of the waterfall and the delicate depiction of the birds showcase the skill and artistry of the artist. The screen measures approximately 180 cm (height) x 244 cm (width). It is made of wood and paper, and the painting is done in ink and color on the paper panels. The screen is in good condition, with no significant repairs or damage. This "Waterfall Small Bird" screen is a beautiful and intriguing work of art that is sure to captivate the viewer's attention. · Transmitted: Fukuhara Nagatoko.

In the depths of a mountainous waterfall, a scene of small birds with a few feathers dancing playfully is delicately depicted in ink. Gold lacquer is skillfully used in the blank areas to add elegance. The waterfall, which serves as the center, is concentrated on the left side of the screen, while the right side opens up vastly. The lightness of the birds flitting about contrasts with the dynamic falling water of the waterfall, which exudes a grandeur that complements the grandeur of the Peony Painting, and evokes a sense of refreshing purity.

山深い滝の周囲を小鳥が数羽舞い遊ぶ様子が、墨の濃淡のみで巧みに描かれ、余白の部分に金泥がうすく用いられて華やかさを添えている。滝を中心として崖の上の松、滝壺やその近くの竹、土坡などを画面左手に集中させ、画面右手は大きく空間をとる。飛び交う小鳥の軽やかさとは対照的に、水しぶきを上げてダイナミックに落下する滝の姿は壮観で、桃山絵画の豪壮さとともに清涼感を感じさせる気品にあふれている。

View the original at Japan Search →
The law
文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律
Act on Controls on the Illicit Export and Import of Cultural Property
平成十四年法律第八十一号 · Act No. 81 of 2002

Japan implementing the 1970 UNESCO Convention. When a foreign state reports that cultural property has been stolen from an institution, the Ministry of Foreign Affairs notifies the education ministry, which designates the object as specified foreign cultural property, after consulting the trade ministry. Importing a designated object then requires approval under the foreign exchange and trade law.

The cool part. Article 6 quietly rewrites private law. Under the Civil Code a good-faith purchaser is normally secure against a recovery claim after two years. For designated stolen foreign cultural property, the victim may demand recovery from two years after the theft until ten years have passed. Buying in good faith does not settle the question for a decade, which is roughly how long it takes a stolen object to surface on a legitimate market.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Palette for a single-colour run: one ink, heavy stock, nothing else on the sheet.

Description source: museum curator text, translated — not generated