Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

灰釉刻花鳥文双耳壺
{灰釉刻花鳥文双耳壺 · Maker unrecorded · 後漢(1-2世紀) / Later Han dynasty (1-2 C.) · Japan Search · 国立国会図書館}
Ash glaze ink painting: Flower-bird double ear vase.

A green-glazed jar with the same shape as a double-ear jar. The green-glazed double-ear jar has a notably short neck, but this jar has a neck part that is tubular in shape and has a rim that resembles a lap. The glazing is applied only on the shoulders and features three protrusions with inscribed lines depicting birds. This type of gray-glazed ceramic is produced in a kiln in the suburbs of Hangzhou, Zhejiang Province. It is from the same region as the ancient kilns that made primative green pottery. However, by the late Han Dynasty period, this type of jar had lost its distinctive form.

緑釉双耳壺と同じ形の炻器の壺。緑釉双耳壺は頸がきわめて短いが、この壺は筒形の頸部に、ラッパ形の口縁が伸びる。施釉は肩だけで、3段の突帯のなかに、線文で鳥を意匠化した文様を巡らせている。このタイプの灰釉陶器は浙江省杭州近郊の窯で作られている。いわゆる原始青磁を焼いた窯と同じ地域であるが、後漢時代後期にはこのタイプの炻器は姿を消す。

View the original at Japan Search →
The law
京都国際文化観光都市建設法
Kyoto International Culture Tourism City Construction Act
昭和二十五年法律第二百五十一号 · Act No. 251 of 1950

A national statute written for one city. Article 1 recites the beauty of Kyoto and its historically, culturally and artistically important position in the world, and gives two purposes: to raise international culture and serve the ideal of permanent world peace, and to contribute to the economic recovery of Japan. It was passed five years after the war ended.

The cool part. Article 3 lets Kyoto designate culture tourism preservation districts and, by ordinance, prohibit building, rebuilding, removal, changes to the shape of the land and the cutting of bamboo, trees and stone, with compensation for ordinary loss. Then Article 4 does something statutes almost never do. It places a duty on the mayor personally: in the spirit of local autonomy, and with the cooperation of residents, the mayor must engage in ceaseless activity to complete the city. Nara received its own Act, number 250, the day before.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Take the ratio, not the picture. It sets a page better than a grid does.

Description source: museum curator text, translated — not generated