Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

秋草図屏風
{秋草図屏風 · 琳派 · 江戸時代前期(17世紀) / Early Edo Period (17th c.) · Japan Search · 国立国会図書館}
Autumn Leaves Screens This catalog introduces a set of screens, titled "Autumn Leaves." The screens are a traditional Japanese art form, called by the Japanese term "tzufu-byobu" or "scrolled screens." These screens are made of multiple individual panels, which can be opened or closed to reveal various scenes. The central theme of these screens is the autumn season, as suggested by their title. Autumn leaves are depicted in vivid colors and intricate detail, falling gently from trees or drifting along the ground. The screens capture the essence of this season, with its crisp air, changing colors, and the sense of transition it brings. The panels are composed of various materials, primarily paper and ink, with some incorporating gold or silver leaf. The intricate brushwork and attention to detail are characteristic of Japanese art, showcasing the skill and mastery of the artist. The screens are designed to be displayed in a series, creating a continuous narrative or visual experience. When viewed together, they form a harmonious composition, inviting the viewer to contemplate the beauty and passage of the seasons. Each panel in the set is a unique work of art, yet they come together to create a cohesive whole. The "Autumn Leaves" screens offer a glimpse into the rich cultural heritage of Japan, showcasing the timeless beauty and artistry of traditional Japanese art.

In the world of flower illustrations, the one of autumn grasses has become a prominent one, being depicted numerous times. This screen painting, with a long horizontal format and relatively small size, separates the grasses into four clusters of bamboo and reeds. The scattered gold and silver pebbles on the screen not only effectively represent moonlight, autumn hues, and muddy earth, but also contribute significantly to the depth perception. Typically, the moon is depicted alongside the autumn grasses in such illustrations, but it is not the case here. Furthermore, the silver pebbles have turned black due to oxidation over the years.

草花図の中でも秋草図は一つの定番として多く描かれてきた。比較的小さな寸法で仕立てられた屏風の横長の画面に、芒と萩を4つの草叢に分け、バランスよく配置しており、画面に散らされた金銀の砂子は、月光や霞、土坡などを効果的に表すと同時に、奥行きの演出にも一役買っている。こうした図案では月も一緒に描かれるのが主流であるが、ここでは見つけることはできない。また銀の砂子は経年による酸化が激しく、現在では黒く変色している。

View the original at Japan Search →
The law
古物営業法
Antique Dealings Act
昭和二十四年法律第百八号 · Act No. 108 of 1949

Article 1 states the purpose plainly: prevent trade in stolen goods, find them quickly, and speed the recovery of victims. Article 2 then defines a used article to include, in the same breath, art objects held for appreciation. Dealing in them requires a licence.

The cool part. Article 16 requires a dealer to record every transaction: the date, the item and quantity, its distinguishing features, and the address, name, occupation and age of the other party. Article 15 requires that a dealer who suspects an item is stolen report it to a police officer immediately. So the antique trade runs on a register the police may read, and a painting becomes a second-hand article the moment it has been used once.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Take the ratio, not the picture. It sets a page better than a grid does.

Description source: museum curator text, translated — not generated