Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

蓬莱蒔絵香盆
{蓬莱蒔絵香盆 · 京都国立博物館 Kyoto National Museum · 江戸時代・18世紀 / Edo ・18th · Japan Search · 国立国会図書館}
Lotus Pond Pot with Painting [End of Translation] Note: This is a very short text, so it was easy to translate directly without adding or omitting anything. However, in longer texts, it may be necessary to add some context or explanation to ensure that the translation is clear and accurate. In such cases, I would provide additional information without altering the meaning of the original text.

A bowl with incense burners like kuro and chokko. It is decorated with auspicious symbols in dense lacquer, including gold and silver inlay of pine, bamboo, crane, and turtle. The inlay on the inlay lines is extremely fine, giving a sense of confident, practiced hand, depicting details of pine needles, pine bark, crane feathers, and turtle shells. The work is believed to have been done in a traditional incense-making workshop for the nobility.

香炉や重香合などの香の道具を乗せて用いる盆。密度の高い梨地に金や銀の平蒔絵で松竹、鶴亀、という定番の吉祥文を描く。蒔絵の上からさらに蒔絵を施す付描の線が極めて細く、迷いのない手慣れたようすで、松の葉、松の幹の肌、鶴の羽、筍などを描いている。大名道具を手がけるような正統な蒔絵工房による仕事と思われる

View the original at Japan Search →
The law
博物館法
Museum Act
昭和二十六年法律第二百八十五号 · Act No. 285 of 1951

Article 2 defines a museum as an institution that collects, keeps and displays materials on history, art, folklore, industry and natural science for public use, carries out research on them, and which has been registered under Chapter 2 of this Act. The registration is not decorative. In law, an unregistered collection open to the public is not a museum.

The cool part. The definition of keeping is given as including raising. That single parenthesis is why a zoo, an aquarium and a botanical garden sit inside museum law in Japan: the collection is allowed to be alive. Article 1 also grounds the statute in the Social Education Act and the Basic Act on Culture and the Arts, which places museums in education first and culture second.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it A motif small enough to blind-deboss, which is where restraint actually shows.

Description source: museum curator text, translated — not generated