Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

曽我物語図屏風(模本)
{曽我物語図屏風(模本) · 住吉内記模 · 江戸時代・19世紀 / Edo period, 19th century · Japan Search · 国立国会図書館}
Screen painting catalog (model) [So-mon Butsugan byobu] This title in Japanese can be translated to English as "Screen painting catalog (model)" or "So-mon Screen (template)." The first word, "So-mon," is a term that refers to a type of Japanese decorative art, and "Butsugan byobu" translates to "screen painting catalog." The term "model" is included in the original title to indicate that this is a template or example of a screen painting catalog. · Title: The Documents of Sumiyoshi-nari Description: This catalog contains a collection of historical records from the Sumiyoshi-nari family. Background: The Sumiyoshi-nari family were prominent figures in ancient Japanese society, known for their contributions to various fields including art, literature, and politics. Content: This catalog includes a variety of documents, such as diaries, letters, and official records, that offer insights into the daily lives and activities of the Sumiyoshi-nari family members. Significance: These records provide valuable information about Japanese history and culture during the time of the Sumiyoshi-nari family's influence. They offer unique perspectives on art, literature, and social customs, as well as insights into the political and economic landscape of ancient Japan. Organization: The catalog is divided into different sections based on the types of documents and the time periods they cover. Each section includes an introduction and annotations to help contextualize the records for the reader. Accessibility: The catalog is written in classical Japanese, but it includes translations and explanations to make the content accessible to modern readers. Additionally, the catalog includes an index to help readers locate specific records or topics of interest. Conclusion: This catalog is an essential resource for scholars and researchers interested in Japanese history and culture, as well as for those with a general interest in the Sumiyoshi-nari family and their contributions to Japanese society.

This scroll painting depicts a scene from "The Tale of Genji" in the hunt scene at Fujiwara's residence. Due to the distinctive painting style reminiscent of Tosa School, it is believed to be an important prototype for the "Genji Scroll Screen" attributed to Tosa Mitsunobu (Chiru-te City, Hiroshima Prefecture Museum of Art).

『曽我物語』の富士牧狩の場面を描いた屏風一隻分を写したもの。墨書どおり土佐光茂の画風が認められることから、土佐光吉筆と目される「曽我物語図屏風」(鳥取・渡辺美術館)に先行する土佐派作品の存在を示唆する貴重な模本と考えられる。

View the original at Japan Search →
The law
美術品の美術館における公開の促進に関する法律
Act on Promotion of Public Exhibition of Works of Art in Museums
平成十年法律第九十九号 · Act No. 99 of 1998

A statute built to coax privately held work onto public walls. An owner registers a piece with the Commissioner for Cultural Affairs, then contracts with a museum to display it. Article 2 defines a work of art broadly, as paintings, sculpture, crafts and other tangible cultural products that are movable, which is the legal way of saying anything you could carry out of the house.

The cool part. The terms are the interesting part. Article 2 requires the public display contract to run for five years or more, and to contain a clause stating that the parties may not give notice of cancellation. You cannot lend a masterpiece for the tax treatment and then reclaim it when the market turns. Japan concluded the barrier to seeing art was never storage. It was ownership, and the fix was a contract you cannot walk out of.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Two-colour foil on uncoated stock gets you most of this at production cost.

Description source: museum curator text, translated — not generated