Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

夜着 紺綸子地鳳凰唐草模様
{夜着 紺綸子地鳳凰唐草模様 · 東京国立博物館 · 江戸時代・18~19世紀 / Edo period, 18th–19th century · Japan Search · 国立国会図書館}
Nightwear: Phoenix pattern in indigo-purple silk (This description is about a piece of nightwear. The pattern on it is that of a phoenix, and it is made of indigo-purple silk.)

Yofuku refers to bedding in the Edo period. The phoenix pattern yofuku by Yufuku Toshimitsu can be seen in the illustrations "Shokunishinaka-ta" (published in 1686) and "Genjishinaka-ta" (published in 1687). The structure of these illustrations is similar, and the phoenix pattern yofuku is a typical auspicious design for bedding.

夜着とは、江戸時代の布団のことである。友禅染による鳳凰模様の夜着は、小袖模様雛形『諸国御ひいなかた』 (貞享3(1686)年刊)、『源氏ひなかた』(貞享4(1687)年刊)に同様の構図が見られ、典型的な夜着の吉祥模様である。

View the original at Japan Search →
The law
屋外広告物法
Outdoor Advertising Act
昭和二十四年法律第百八十九号 · Act No. 189 of 1949

Article 1 gives three grounds for regulating a sign: forming good landscape, maintaining scenic character, and preventing danger to the public. Article 3 then lets a prefecture prohibit outdoor advertising outright, by ordinance, in named categories of place.

The cool part. Read the list in Article 3 and it stops being an advertising law. The places where signage can be banned include landscape districts, scenic districts, preservation districts for groups of traditional buildings, the surroundings of designated Important Cultural Properties, and historic sites, places of scenic beauty and natural monuments. The statute protects the view by removing the sentences written across it.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it A motif small enough to blind-deboss, which is where restraint actually shows.

Description source: museum curator text, translated — not generated