Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

厚板 紫淡茶紺浅葱白段牡丹唐草模様
{厚板 紫淡茶紺浅葱白段牡丹唐草模様 · 東京国立博物館 · 江戸時代・18世紀 / Edo period, 18th century · Japan Search · 国立国会図書館}
Thick board, purple-faded tea-dark, shallow green-white chrysanthemum-peony pattern.

It is a valuable piece. The satin (tatemi) material is dyed in six colors: indigo, red, light green, pale tea, purple, and white. The adjacent vertical stripes of color are shifted one by one in short scroll form, and it serves as a masterful artist in alternating sections. The crest on the upper part is a double peony, crane and bamboo design.

名品である。経糸(たていと)を紺・紅・浅葱・淡茶・紫・白の6色に染め分け、隣り合う縦縞の色を1色ずつずらしながら短冊形に色を織り出し、しかも全体としては段替わりの意匠となっている。上紋には名物裂(めいぶつぎれ)の模様である二重蔓牡丹唐草紋が織り出される。

View the original at Japan Search →
The law
古物営業法
Antique Dealings Act
昭和二十四年法律第百八号 · Act No. 108 of 1949

Article 1 states the purpose plainly: prevent trade in stolen goods, find them quickly, and speed the recovery of victims. Article 2 then defines a used article to include, in the same breath, art objects held for appreciation. Dealing in them requires a licence.

The cool part. Article 16 requires a dealer to record every transaction: the date, the item and quantity, its distinguishing features, and the address, name, occupation and age of the other party. Article 15 requires that a dealer who suspects an item is stolen report it to a police officer immediately. So the antique trade runs on a register the police may read, and a painting becomes a second-hand article the moment it has been used once.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Take the ratio, not the picture. It sets a page better than a grid does.

Description source: museum curator text, translated — not generated