Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

唐織 紅白段菊薄蝶模様
{唐織 紅白段菊薄蝶模様 · 東京国立博物館 · 江戸時代・18世紀 / Edo period, 18th century · Japan Search · 国立国会図書館}
Tang weaving red and white segmented chrysanthemum butterfly pattern

Tangaro is primarily worn during times when women take on leading roles. It is characterized by its lavish patterns created through a technique similar to embroidery called "fukidashi." When the character "ri no onna" (inner woman) appears in the foreground, she wears it in a simple, flowing style without bottom garments. Patterns combining autumn leaves and butterflies were favored for noble attire.

唐織は、主として女性役を演じる際の表着。刺繍のような風合いの縫取織による華やかな模様が特色である。前場のシテとして登場する「里の女」が着用する場合には、下に袴などをつけない「着流し」姿で登場する。秋草と蝶を組み合わせた模様は能装束に好まれた。

View the original at Japan Search →
The law
伝統的工芸品産業の振興に関する法律
Act on the Promotion of Traditional Craft Industries
昭和四十九年法律第五十七号 · Act No. 57 of 1974

A craft cannot call itself traditional by taste or reputation. Article 2 sets five conditions, all of which must hold: it is used mainly in daily life, the main part of its making is by hand, it is made by traditional techniques, it is made chiefly from materials traditionally used, and a not-small number of people in a defined area still make it. The designation names the techniques, the materials and the region.

The cool part. Two conditions do quiet work. The first is daily use, so a technique kept alive only for display does not qualify. The fifth is the number of makers: the law will not protect a single surviving genius, because one person is a biography and not an industry. And because the region is written into the designation, the craft is legally attached to a place and cannot move.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Palette for a single-colour run: one ink, heavy stock, nothing else on the sheet.

Description source: museum curator text, translated — not generated