Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

舞衣 紅地花筏模様
{舞衣 紅地花筏模様 · 東京国立博物館 · 江戸時代・18世紀 / Edo period, 18th century · Japan Search · 国立国会図書館}
Kimono pattern with red land missile-like flowers.

A woman's role-specific garment with sleeves for dancing. Made of thin materials such as silk and gauze, it features beautiful patterning with golden threads. The long sleeves create a graceful effect when raised during performance. It resembles the long robes worn by goddesses or other roles, but it has a collar that attaches to the neck and both sides are sewn shut.

舞を舞う女性役が着用する専用の上衣。絽(ろ)や紗(しゃ)などの薄物でできており金糸による華麗な織模様が特色。二幅の広袖は舞う際に翻り優雅な効果を生み出す。天女などの役が着用する長絹(ちょうけん)に似るが、衿(えり)の脇に衽(おくみ)がついており、両脇が縫い留められている点が異なる。

View the original at Japan Search →
The law
文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律
Act on Controls on the Illicit Export and Import of Cultural Property
平成十四年法律第八十一号 · Act No. 81 of 2002

Japan implementing the 1970 UNESCO Convention. When a foreign state reports that cultural property has been stolen from an institution, the Ministry of Foreign Affairs notifies the education ministry, which designates the object as specified foreign cultural property, after consulting the trade ministry. Importing a designated object then requires approval under the foreign exchange and trade law.

The cool part. Article 6 quietly rewrites private law. Under the Civil Code a good-faith purchaser is normally secure against a recovery claim after two years. For designated stolen foreign cultural property, the victim may demand recovery from two years after the theft until ten years have passed. Buying in good faith does not settle the question for a decade, which is roughly how long it takes a stolen object to surface on a legitimate market.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Two-colour foil on uncoated stock gets you most of this at production cost.

Description source: museum curator text, translated — not generated