Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

忍蒔絵硯箱
{忍蒔絵硯箱 · 伝本阿弥光悦作 · 江戸時代・17世紀 / Edo period, 17th century · Japan Search · 国立国会図書館}
Endurance Ink-stone Box This box, an ink-stone box, has been cherished for its endurance. Its history, though long, is preserved in its unyielding form. The surface, worn from use, bears the marks of countless strokes that have shaped the artist's vision. The box, a testament to perseverance, continues to serve as a vital tool in the world of Japanese calligraphy and painting. · Transmission of Amitagoya by Obon no Amemaru.

The famous waka poem from "An Anthology of Ancient and Modern Japanese Poetry" titled "michinoku no shinobu mojizuri dare yoo ni midaremu tomoharanaku ni," is expressed through a lacquer box. The surface is covered entirely with gold leaf lacquer, and the central part of the lid bears the characters "tare ye ni." The designer, who centrally positions the characters in this traditional lacquer work, is a bold innovator.

『古今和歌集』の有名な和歌、「みちのくのしのぶもぢずり誰ゆゑに みだれむと思ふ我ならなくに」を表現した硯箱。表面は金平(ひら)蒔絵による忍草で埋め尽くしており、蓋表中央に「たれゆえに」の文字を配している。文字をデザインの中心に据えた、伝統的な蒔絵にはない、斬新な意匠である。

View the original at Japan Search →
The law
図書館法
Library Act
昭和二十五年法律第百十八号 · Act No. 118 of 1950

Article 3 tells libraries what to gather, and the list is wider than books: local materials, local administrative records, works of art, records and film. Article 3 also requires interlibrary lending, travelling collections and mobile libraries, so that the holdings move toward the reader rather than waiting.

The cool part. Article 17 is one sentence and admits nothing. A public library may not collect an admission fee, or any consideration whatsoever, for the use of library materials. Free is not a policy that a budget round can revisit, it is the statute. Article 26 is stranger still: the state and local authorities must not interfere in the work of a private library, and must not give it a subsidy. Independence is protected by withholding the money.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Two-colour foil on uncoated stock gets you most of this at production cost.

Description source: museum curator text, translated — not generated