Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

無地刷毛目茶碗 銘 冬頭
{無地刷毛目茶碗 銘 冬頭 · 塚越正明氏寄贈 · 朝鮮時代・16世紀 / Joseon dynasty, 16th century · Japan Search · 国立国会図書館}
Unglazed Raku Tea Bowl, Inscription, Winter Head · Takeshita Takeshige bequeathed.

The high stand gives this unique vessel a tall silhouette, suggesting that it originally functioned as a ceremonial piece. Dressed in white clay make-up and transparent glaze, this "unglazed brush-decorated" bowl became valued as a Japanese tea bowl. Raindrops emerging here and there add to the scene.

高台が高く、全体に丸みを帯びた独特の器形から、この碗ももとは祭器であったと推測されます。灰茶色の胎全体を白土で化粧し、透明釉をかけた「無地刷毛目」のうつわで、日本に伝わり茶碗として珍重されました。ところどころに生じた雨漏りが景色となっています。

View the original at Japan Search →
The law
古物営業法
Antique Dealings Act
昭和二十四年法律第百八号 · Act No. 108 of 1949

Article 1 states the purpose plainly: prevent trade in stolen goods, find them quickly, and speed the recovery of victims. Article 2 then defines a used article to include, in the same breath, art objects held for appreciation. Dealing in them requires a licence.

The cool part. Article 16 requires a dealer to record every transaction: the date, the item and quantity, its distinguishing features, and the address, name, occupation and age of the other party. Article 15 requires that a dealer who suspects an item is stolen report it to a police officer immediately. So the antique trade runs on a register the police may read, and a painting becomes a second-hand article the moment it has been used once.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Two-colour foil on uncoated stock gets you most of this at production cost.

Description source: museum curator text, translated — not generated