Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

祥瑞蔬菜文碗
{祥瑞蔬菜文碗 · 景徳鎮窯  · 明時代・17世紀 / Ming dynasty, 17th century, China · Japan Search · 国立国会図書館}
Fortune and Prosperity Vegetable Dish Bowls. These dishes, featuring intricately designed vegetable motifs, were once used for serving food in Japanese households during times of prosperity and good fortune. Their decorative patterns symbolize the abundance and richness of nature, reflecting the cultural values of the Japanese people. Each piece showcases various vegetables in meticulous detail, showcasing the artistry and craftsmanship of their creators. The intricate designs, inscribed onto the porcelain surface, demonstrate the deep appreciation for the natural world and the desire to bring beauty to the dining experience. These Fortune and Prosperity Vegetable Dish Bowls represent a significant aspect of Japanese material culture, offering a glimpse into the traditions and values that have shaped the country's rich artistic heritage. · Jurtingacho, Kyoto (This text appears to only contain the name of a place, Jurtingacho, which is located in Kyoto.)

In Chinese Ming Dynasty, a pottery piece (keitoku chinyo) was made specifically for Japan. It depicts various vegetables and fruits such as peaches, zucchini, tsuki, kinoiko, kuwaibana, reishu, asatsuki, natamame, niniku, and hyoutan. Try exploring the connection between the objects and the "eggplant" (nasu) that came into being through the act of creation.

中国明時代、景徳鎮窯(けいとくちんよう)で日本向けに作られました。桃、ざくろ、つくし、きのこ、くわい、れいし、あさつき、なたまめ、にんにく、瓢箪(ひょうたん)など様々な野菜や果物が描かれています。物事を「成(な)す」にかけた縁起ものの「茄子」を探してみてください。

View the original at Japan Search →
The law
古物営業法
Antique Dealings Act
昭和二十四年法律第百八号 · Act No. 108 of 1949

Article 1 states the purpose plainly: prevent trade in stolen goods, find them quickly, and speed the recovery of victims. Article 2 then defines a used article to include, in the same breath, art objects held for appreciation. Dealing in them requires a licence.

The cool part. Article 16 requires a dealer to record every transaction: the date, the item and quantity, its distinguishing features, and the address, name, occupation and age of the other party. Article 15 requires that a dealer who suspects an item is stolen report it to a police officer immediately. So the antique trade runs on a register the police may read, and a painting becomes a second-hand article the moment it has been used once.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Palette for a single-colour run: one ink, heavy stock, nothing else on the sheet.

Description source: museum curator text, translated — not generated