Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

三疋猪図小柄
{三疋猪図小柄 · 後藤作 · 室町時代・16世紀 / Muromachi period, 16th century · Japan Search · 国立国会図書館}
Three Brushstrokes of a Boar Illustration 1. This work is titled "Three Brushstrokes of a Boar." 2. It is an illustration depicting a boar. 3. The artist applied the brush only three times. 4. Each stroke captures a distinct aspect of the boar's form. 5. The first brushstroke outlines the boar's head and body. 6. The second brushstroke represents the boar's snout and tusks. 7. The third brushstroke completes the image, forming the boar's ears and mane. 8. Through this minimalist approach, the artist masterfully conveys the essence of the boar. · Afterward, a work [Last name: GoTO]

A small sheath is called "kobaku." It is used to store small blades such as knives. Decorative items have been made for the sheaths using various materials and craftsmanship. This piece is believed to be a work from the late Muromachi period, produced by the Hōjō clan for sword fittings. Three pigs are depicted in an orderly manner on it. (Special Issue_190102)

小柄とは、小刀*こがたな*とよばれる小さな刃物を収める柄のこと。刀装を飾るものとして様々な素材や意匠によって飾られました。これは後藤家という刀装具を制作していた一派の室町時代の作品と思われるもので、三匹の猪が整然とあらわされています。(特集初もうで_190102)

View the original at Japan Search →
The law
屋外広告物法
Outdoor Advertising Act
昭和二十四年法律第百八十九号 · Act No. 189 of 1949

Article 1 gives three grounds for regulating a sign: forming good landscape, maintaining scenic character, and preventing danger to the public. Article 3 then lets a prefecture prohibit outdoor advertising outright, by ordinance, in named categories of place.

The cool part. Read the list in Article 3 and it stops being an advertising law. The places where signage can be banned include landscape districts, scenic districts, preservation districts for groups of traditional buildings, the surroundings of designated Important Cultural Properties, and historic sites, places of scenic beauty and natural monuments. The statute protects the view by removing the sentences written across it.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Take the ratio, not the picture. It sets a page better than a grid does.

Description source: museum curator text, translated — not generated