Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

三十匹龍図三所物
{三十匹龍図三所物 · 後藤祐乗(正奥) · 室町時代・16世紀 / Muromachi period, 16th century · Japan Search · 国立国会図書館}
Thirty-three dragon diagrams [in three temples]

Japanese swords' fittings such as kinko, subame, and kozuka are called "sanposu" when they have authors, materials, and craftsmanship aligned. These sanposu, with over thirty dragons intertwined in the dragon pattern part, are identified as works of the Sengoku period armorsmith, Motonobu Hideyoshi. The dragons exist in various forms, radiating a lively presence from the past. (121 characters)

日本刀の刀装具である目貫・小柄・笄は、作者や素材、意匠が揃うことで「三所物」と呼ばれます。この三所物は、龍の文様部分が室町時代の装剣金工である後藤祐乗の作と鑑定されたもので、30匹もの龍がさまざまな姿で絡み合い、生々しいまでの存在感があります。(121字) るび めぬき こづか こうがい みところもの ごとうゆうじょう

View the original at Japan Search →
The law
文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律
Act on Controls on the Illicit Export and Import of Cultural Property
平成十四年法律第八十一号 · Act No. 81 of 2002

Japan implementing the 1970 UNESCO Convention. When a foreign state reports that cultural property has been stolen from an institution, the Ministry of Foreign Affairs notifies the education ministry, which designates the object as specified foreign cultural property, after consulting the trade ministry. Importing a designated object then requires approval under the foreign exchange and trade law.

The cool part. Article 6 quietly rewrites private law. Under the Civil Code a good-faith purchaser is normally secure against a recovery claim after two years. For designated stolen foreign cultural property, the victim may demand recovery from two years after the theft until ten years have passed. Buying in good faith does not settle the question for a decade, which is roughly how long it takes a stolen object to surface on a legitimate market.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it A motif small enough to blind-deboss, which is where restraint actually shows.

Description source: museum curator text, translated — not generated