Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

詩歌屏風
{詩歌屏風 · 春深筆 · 江戸時代・17世紀 / Edo period, 17th century · Japan Search · 国立国会図書館}

The brushstrokes are strong and restrained, creating contrast and depth on the paper. On the right, Chinese characters and poetry are inscribed, while on the left, the titles and authors of "Thirty-Six Poets" are indicated. The seals stamped on each of the sixth panels, specifically "Spring Depth," "Morning at the Eastern Mountain," and "Spring Depth at Mount Hiei," reveal that the artist is a member of the Toynobe family and a monk named Spring Deep from Koyasan.

力強く抑揚のある筆致と墨の潤渇が、紙面にコントラストと奥行きを与えています。右隻に漢語・漢詩を、左隻に『三十六人大歌合』より和歌と作者を揮毫しています。各第六扇に捺された「春深」「道朝」「阿闍梨道朝」の朱印から、表野家出身で高野山の僧・春深の書とわかります。

View the original at Japan Search →
The law
文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律
Act on Controls on the Illicit Export and Import of Cultural Property
平成十四年法律第八十一号 · Act No. 81 of 2002

Japan implementing the 1970 UNESCO Convention. When a foreign state reports that cultural property has been stolen from an institution, the Ministry of Foreign Affairs notifies the education ministry, which designates the object as specified foreign cultural property, after consulting the trade ministry. Importing a designated object then requires approval under the foreign exchange and trade law.

The cool part. Article 6 quietly rewrites private law. Under the Civil Code a good-faith purchaser is normally secure against a recovery claim after two years. For designated stolen foreign cultural property, the victim may demand recovery from two years after the theft until ten years have passed. Buying in good faith does not settle the question for a decade, which is roughly how long it takes a stolen object to surface on a legitimate market.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it Palette for a single-colour run: one ink, heavy stock, nothing else on the sheet.

Description source: museum curator text, translated — not generated