Quiet reading✦No ads, ever

✦Corporate brand & media services✦Made in Virginia Beach since 1997✦

Huang Goodman · Art Forgotten

Art Forgotten

Art from public museum collections. A mismatched real Japanese law, and some other factoids.

Every object, image and description comes from the museum's own catalogue record, and every object links to its original. Japanese records are machine-translated into English; the museum's Japanese is kept beside the translation because it is the authoritative form. Each law carries its official number and links to e-Gov 法令検索, the Japanese government's statute database.

牧馬図屏風
{牧馬図屏風 · 松本山雪筆 · 江戸時代・17世紀 / Edo period, 17th century · Japan Search · 国立国会図書館}

Matsuda Irasada was born in Kyoto, became a painter in the service of the Matsudaira clan of the Iruma domain in Aomori. He was summoned by the first lord Matsudaira Teruharu to Matsumoto, where he transmitted the painting style of the "kuniyoshi" school established by the military family at the Amagasaki Yūhō-den. Matsuda Irasada's horse paintings are highly appreciated due to their meticulous depiction. (Ruby: Matsudaira Teruharu)

松本山雪は近江に生まれ、伊予松山藩松平家の絵師となった。初代藩主松平定行に重用されて松山へ行き、愛媛画壇に将軍家がとり立てた狩野派の画風を伝えた。山雪の馬の絵は真に迫った描写がなされていると高く評価されている。 (ルビ;まつだいらさだゆき)

View the original at Japan Search →
The law
美術品の美術館における公開の促進に関する法律
Act on Promotion of Public Exhibition of Works of Art in Museums
平成十年法律第九十九号 · Act No. 99 of 1998

A statute built to coax privately held work onto public walls. An owner registers a piece with the Commissioner for Cultural Affairs, then contracts with a museum to display it. Article 2 defines a work of art broadly, as paintings, sculpture, crafts and other tangible cultural products that are movable, which is the legal way of saying anything you could carry out of the house.

The cool part. The terms are the interesting part. Article 2 requires the public display contract to run for five years or more, and to contain a clause stating that the parties may not give notice of cancellation. You cannot lend a masterpiece for the tax treatment and then reclaim it when the market turns. Japan concluded the barrier to seeing art was never storage. It was ownership, and the fix was a contract you cannot walk out of.

Verify at e-Gov 法令検索 →

Use it A motif small enough to blind-deboss, which is where restraint actually shows.

Description source: museum curator text, translated — not generated